Art. 8

Ogni Parte contraente s’impegna, per limitare i rischi di deterioramento del patrimonio architettonico:

1.: a sostenere la ricerca scientifica che tende ad identificare ed analizzare gli effetti nocivi dell’inquinamento e a definire i mezzi per ridurre o eliminare questi effetti;
2.: a prendere in considerazione i problemi specifici della conservazione del patrimonio nelle politiche di lotta contro l’inquinamento.

Art. 8

Chaque Partie s’engage en vue de limiter les risques de dégradation physique du patrimoine architectural:

1.: à soutenir la recherche scientifique en vue d’identifier et d’analyser les effets nuisibles de la pollution et en vue de définir les moyens de réduire ou d’éliminer ces effets;
2.: à prendre en considération les problèmes spécifiques de la conservation du patrimoine architectural dans les politiques de lutte contre la pollution.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.