Art. 105 Intervento del contraffattore presunto

(1) Chiunque può, scaduto il termine di opposizione, intervenire nella procedura di opposizione conformemente al regolamento di esecuzione, a condizione che fornisca la prova:

a): di essere convenuto per contraffazione di tale brevetto; oppure
b): di aver promosso azione d’accertamento contro il titolare del brevetto per far constatare che non sussiste contraffazione, dopo aver ricevuto l’ingiunzione del titolare di porre fine alla presunta contraffazione del brevetto.

(2) L’intervento è assimilato a un’opposizione.

Art. 105 Intervention du contrefacteur présumé

(1) Tout tiers peut, après l’expiration du délai d’opposition, intervenir dans la procédure d’opposition conformément au règlement d’exécution, à condition qu’il apporte la preuve

a): qu’une action en contrefaçon fondée sur ce brevet a été introduite à son encontre, ou
b): qu’après avoir été requis par le titulaire du brevet de cesser la contrefaçon alléguée de ce brevet, il a introduit à l’encontre dudit titulaire une action tendant à faire constater qu’il n’est pas contrefacteur.

(2) Une intervention recevable est assimilée à une opposition.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.