Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.20 Organizzazioni internazionali di diritto privato
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.20 Organisations internationales du droit privé

0.201 Statuto del 31 ottobre 1951 della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato

0.201 Statut du 31 octobre 1951 de la Conférence de La Haye de droit international privé

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6

Sotto la direzione del Consiglio, l’Ufficio Permanente è incaricato:

a)
di preparare e organizzare le Sessioni della Conferenza dell’Aia, le riunioni del Consiglio e delle Commissioni speciali;
b)
dei lavori di Segreteria delle Sessioni e delle riunioni di cui sopra;
c)
di tutti i compiti propri delle attività di una segreteria.

Art. 6

Sous la direction du Conseil, le Bureau Permanent est chargé:

a)
de la préparation et de l’organisation des Sessions de la Conférence de La Haye, ainsi que des réunions du Conseil et des Commissions spéciales;
b)
des travaux du Secrétariat des Sessions et des réunions ci-dessus prévues;
c)
de toutes les tâches qui rentrent dans l’activité d’un secrétariat.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.