Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora
Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour

0.142.112.739 Convenzione del 27 gennaio 2011 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica democratica del Congo sulla gestione concertata della migrazione illegale

0.142.112.739 Convention du 27 janvier 2011 entre la Confédération suisse et la République démocratique du Congo sur la gestion concertée des migrations irrégulières

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 15

La presente Convenzione entra in vigore il 24 febbraio 2011. È redatta in duplice copia in lingua francese.

Fatto a Kinshasa, il 27 gennaio 2011.

Per la
Confederazione Svizzera:

Per la
Repubblica democratica del Congo:

Linus von Castelmur

Ignace Gata Mavita Wa Lufuta

Art. 15

La présente Convention entrera en vigueur le 24 février 2011. Elle est établie en deux exemplaires originaux en langue française.

Fait à Kinshasa, le 27 janvier 2011.

Pour la
Confédération suisse:

Pour la
République démocratique du Congo:

Linus von Castelmur

Ignace Gata Mavita Wa Lufuta

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.