941.311 Ordinanza dell'8 maggio 1934 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi, OCMP)
941.311 Ordinance of 8 May 1934 on the Control of Trade in Precious Metals and Articles of Precious Metals (Precious Metals Control Ordinance, PMCO)
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 59 della legge federale del 20 giugno 19332 sul controllo del
commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (detta qui di seguito «legge»),
ordina:
Preamble
The Swiss Federal Council,
based on Article 59 of the Federal Act of 20 June 19332 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles (hereinafter «the Act»),
decrees:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.