1 Per titolo s’intende la proporzione di metallo prezioso puro contenuta in una lega; è espresso in millesimi.
2 I titoli legali dei lavori di metalli preziosi e dei lavori plurimetallici sono disciplinati nell’allegato 2. Il Consiglio federale può adeguare queste disposizioni all’evoluzione internazionale.7
7 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 1994, in vigore dal 1° ago. 1995 (RU 1995 3102; FF 1993 II 929).
1 Fineness refers to the purity of precious metal contained in a unit of weight of a metal alloy, measured in parts per thousand.
2 The legal standards of fineness for precious metal articles and multi-metal articles are set out in Annex 2 hereto. The Federal Council may adjust these provisions in line with international developments.8
8 Amended by No I of the FA of 17 June 1994, in force since 1 Aug. 1995 (AS 1995 3102; BBl 1993 II 1033).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.