810.301 Ordinanza del 20 settembre 2013 concernente i progetti di ricerca sull'essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche (Ordinanza sulla ricerca umana, ORUm)
810.301 Ordinance of 20 September 2013 on Human Research with the Exception of Clinical Trials (Human Research Ordinance, HRO)
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
- a.
- i requisiti per l’esecuzione di progetti di ricerca sull’essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche; e
- b.
- le procedure di autorizzazione e di notifica per i progetti di ricerca di cui alla lettera a.
Art. 1 Purpose
This Ordinance regulates:
- a.
- the requirements for the conduct of human research projects with the exception of clinical trials; and
- b.
- the authorisation and notification procedures for research projects as specified in letter a.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.