1 Per lo sviluppo e l’acquisizione di metodi e sistemi di rilevamento la Fondazione riceve annualmente un contributo attinto ai proventi del canone.
2 Il Consiglio federale stabilisce il contributo quando determina l’ammontare del canone.
3 È applicabile la legge del 5 ottobre 199081 sui sussidi. Le attività di cui agli articoli 78 e 79 devono essere registrate separatamente nella contabilità della Fondazione e delle eventuali filiali.
1 The Foundation receives an annual contribution from the revenue from radio and television fees for the development and acquisition of survey methods and systems.
2 The Federal Council determines the amount of the contribution when determining the amount of the radio and television fees.
3 The Subsidies Act of 5 October 199083 applies. Activities in accordance with Articles 78 and 79 shall be separated from any other activities in the accounts of the foundation and of any subsidiary companies.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.