Diritto nazionale 6 Finanze 65 Scambio di informazioni in materia fiscale
Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters

653.1 Legge federale del 18 dicembre 2015 sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)

653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Modifica di un altro atto normativo

...56

56 La mod. può essere consultata alla RU 2016 1297.

Art. 39 Approval powers

The Federal Assembly shall approve with a simple federal decree:

a.
the inclusion of a jurisdiction on the list described in Section 7 paragraph 1 letter 1 of the MCAA46;
b.
international treaties within its remit entered into with jurisdictions that are to be included on the list regarding market access for financial service providers and the regularisation of taxpayers' tax situations.

46 SR 0.653.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.