1 La protezione dei dati è assicurata dalle disposizioni della legge e dell’ordinanza del 30 giugno 19936 sulle rilevazioni statistiche, nonché da quelle della legge del 19 giugno 19927 sulla protezione dei dati e dell’ordinanza del 14 giugno 19938 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati.
2 La sicurezza dei dati è garantita dalle disposizioni della legge e da quelle dell’ordinanza del 27 maggio 20209 sui ciber-rischi, nonché da quelle dell’ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati.
5 Nuovo testo giusta l’all. n. 10 dell’O del 24 feb. 2021, in vigore dal 1° apr. 2021 (RU 2021 132).
1 In order to guarantee data protection, in addition to the provisions of the Act and the Ordinance of 30 June 19936 on the Conduct of Federal Statistical Surveys, the provisions of the Federal Act of 19 June 19927 on Data Protection and the Ordinance of 14 June 19938 to the Data Protection Act apply.
2 In order to guarantee data security, in addition to the provisions of the Act, the provisions of the Cyber Risks Ordinance of 27 May 20209 and the Ordinance to the Federal Act on Data Protection also apply.
5 Amended by Annex No 10 of the O of 24 Feb. 2021, in force since 1 April 2021 (AS 2021 132).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.