1 Per il trattamento dei dati tramite organi cantonali valgono gli articoli 14, 15 e 16 capoverso 1 della presente legge e la legislazione cantonale in materia di trattamento di dati per scopi impersonali, per quanto la stessa sia conforme a tali articoli. In mancanza di tali prescrizioni, si applica il diritto federale.
2 Se i Cantoni o i Comuni partecipano all’esecuzione di una rilevazione, i Cantoni designano un servizio incaricato di provvedere alla protezione dei dati.
1 Articles 14, 15 and 16 paragraph 1 of this Act and, provided it is not contrary to these articles, cantonal law that regulates the processing of data not related to specific persons applies to the processing of data by cantonal bodies. In the absence of such regulations, federal law applies.
2 In the event that the cantons and communes are involved in conducting a survey, the cantons determine an office that will ensure compliance with data protection.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.