Art. 264 Genocidio

Chiunque, nell’intento di distruggere, del tutto o in parte, un gruppo nazionale, razziale, religioso, etnico, sociale o politico in quanto tale:

a.: uccide membri di un siffatto gruppo o ne lede gravemente l’integrità fisica o mentale;
b.: sottopone membri del gruppo a condizioni di vita atte a provocare la distruzione totale o parziale del gruppo;
c.: ordina o prende misure volte a impedire le nascite all’interno del gruppo;
d.: trasferisce o fa trasferire con la forza fanciulli del gruppo a un altro gruppo,

è punito con una pena detentiva a vita o una pena detentiva non inferiore a dieci anni.

Art. 264 Genocide

¹ The penalty is a custodial sentence of life or a custodial sentence of not less than ten years for any person who with the intent to destroy, in whole or in part, a group of persons characterised by their nationality, race, religion or ethnic, social or political affiliation:

a.: kills members of such a group, or seriously harms them physically or mentally;
b.: inflicts living conditions on members of such a group that are calculated to bring about its total or partial destruction;
c.: orders or takes measures that are directed towards preventing births within such a group; or
d.: forcibly transfers children in such a group to another group or arranges for such children to be forcibly transferred to another group

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.