272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
Art. 1 Oggetto
Il presente Codice disciplina la procedura dinanzi alle giurisdizioni cantonali per:
- a.
- le vertenze civili;
- b.
- i provvedimenti giudiziali di volontaria giurisdizione;
- c.
- le pratiche giudiziali in materia di esecuzione per debiti e fallimenti;
- d.
- l’arbitrato.
Art. 1 Subject matter
This Code governs the proceedings before the cantonal authorities for:
- a.
- contentious civil matters;
- b.
- court orders in non-contentious matters;
- c.
- court orders in matters of debt enforcement and bankruptcy law;
- d.
- arbitration.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.