1 La società in accomandita per azioni deve avere un ufficio di vigilanza incaricato della revisione e d’una sorveglianza permanente della gestione; lo statuto può conferirgli anche altre attribuzioni.
2 Gli amministratori non hanno diritto di voto nella nomina dell’ufficio di vigilanza.
3 I membri dell’ufficio di vigilanza devono essere iscritti nel registro di commercio.
1 On behalf of the partnership, the supervisory board may hold the directors to account and take action against them before the courts.
2 In the event of malicious conduct by the directors, the supervisory board is entitled to take legal action against them even if this is contradictory to a resolution of the general meeting.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.