1 Il mittente deve consegnare la merce in buono stato d’imballaggio.
2 Egli è responsabile delle conseguenze derivanti da difetti d’imballaggio non riconoscibili esteriormente.
3 Al contrario il vetturale è responsabile delle conseguenze dei difetti esteriormente riconoscibili, ove abbia accettato la merce senza riserva.
1 The consignor ensures that the goods are properly packaged.
2 He is liable for the consequences of defects in packaging that are not externally apparent.
3 By contrast, the carrier is liable for the consequences of defects that were externally apparent if he accepted the goods without reservation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.