1 I punti fissi comprendono i punti della misurazione nazionale e quelli della misurazione ufficiale. Di regola si determinano le coordinate planimetriche e l’altezza dei punti fissi planimetrici (PFP), l’altezza e, con una precisione più modesta, le coordinate planimetriche dei punti fissi altimetrici (PFA).
2 I punti fissi planimetrici sono suddivisi in punti della misurazione nazionale (categoria 1: PFP1) e punti della misurazione ufficiale (categoria 2: PFP2 e categoria 3: PFP3).
3 I punti fissi altimetrici sono suddivisi in punti della misurazione nazionale (categoria 1: PFA1) e punti della misurazione ufficiale (categoria 2: PFA2 e categoria 3: PFA3).
4 Gli altri punti che non sono materializzati in modo durevole, ma che servono al rilievo di dettaglio, al tracciamento o al consolidamento della rete devono rispettare le medesime esigenze dei PFP.
1 Control points are divided into those of the Swiss national survey and those of official cadastral surveying. In general planimetric control points (LFP) are fixed in terms of both planimetric coordinates and height above sea level, while altimetric control points (HFP) relate to height above sea level, with their planimetric coordinates determined to lower accuracy.
2 Planimetric control points are divided into those of the Swiss national survey (category 1: LFP1) and those of official cadastral surveying (category 2: LFP2 and category 3: LFP3).
3 Altimetric control points are divided into those of the Swiss national survey (category 1: HFP1) and those of official cadastral surveying (category 2: HFP2 and category 3: HFP3).
4 Additional points which are not permanently monumented, but which are needed for detail survey, setting out or strengthening the network, must meet the same specifications as the LFP.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.