Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code

211.432.21 Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU)

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Superfici senza vegetazione

1 Per superficie senza vegetazione s’intende ogni superficie del suolo naturale che non può essere utilizzata né per l’agricoltura né per la selvicoltura.

2 L’oggetto «altra superficie senza vegetazione» comprende segnatamente le zone miste fra l’erba e le rocce/pietraie quali le superfici con boschetti, le zone rocciose e le zone di transizione al limite climatico della vegetazione.

Art. 19 Unvegetated areas

1 Areas which are not usable for agriculture or forestry are considered to be unvegetated.

2 «Other unvegetated area» objects include mixed zones between grass and rock or scree, especially areas of scrub and rocks and transitional zones at the climatic/altitudinal limit of vegetation.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.