Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights

152.1 Legge federale del 26 giugno 1998 sull'archiviazione (Legge sull'archiviazione, LAr)

152.1 Federal Act of 26 June 1998 on Archiving (Archiving Act, ArchA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Inalienabilità e imprescrittibilità

1 Gli archivi della Confederazione sono inalienabili. Il Consiglio federale può prevedere eccezioni per via d’ordinanza.

2 Terzi non possono acquisire gli archivi nemmeno per prescrizione.

Art. 20 Prohibition of transfer of ownership and of acquisitive prescription

1 The archive records of the Confederation are inalienable. The Federal Council may provide for exceptions by means of an ordinance.

2 Third parties may not acquire archive records, even through acquisitive prescription.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.