946.39 Ordinanza del 30 marzo 2011 concernente le regole d'origine per la concessione di preferenze tariffali ai Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle regole d'origine, OROPS)
946.39 Verordnung vom 30. März 2011 über die Ursprungsregeln für Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer (Ursprungsregelnverordnung, VUZPE)
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 2 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 19811 sulle preferenze
tariffali;
visti gli articoli 3 capoverso 2 e 7 capoverso 5 della legge federale del
25 giugno 19822 sulle misure economiche esterne,
ordina:
Präambel
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 2 Absatz 1 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 19811; gestützt auf die Artikel 3 Absatz 2 und 7 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom
25. Juni 19822 über aussenwirtschaftliche Massnahmen,
verordnet:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.