1 La SECO sorveglia l’esecuzione degli articoli 2–6, 9–28e, 29c e 30.170
1bis L’Ufficio federale dell’agricoltura sorveglia l’esecuzione dell’articolo 14c capoverso 3.171
2 La SEM sorveglia l’esecuzione del divieto di entrata e di transito di cui all’articolo 29.
2bis L’UFAC sorveglia l’esecuzione dell’articolo 29a.172
2ter L’Ufficio federale delle comunicazioni sorveglia l’esecuzione dell’articolo 29b.173
3 Il controllo al confine è di competenza dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini.
170 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 31 ago. 2022 alle ore 18.00 (RU 2022 477).
171 Introdotto dal n. I dell’O del 27 apr. 2022, in vigore dal 29 lug. 2022 (RU 2022 260).
172 Introdotto dal n. I dell’O del 27 apr. 2022, in vigore dal 27 apr. 2022 alle ore 18.00 (RU 2022 260).
173 Introdotto dal n. I dell’O del 29 giu. 2022, in vigore dal 29 giu. 2022 alle ore 18.00 (RU 2022 381).
1 Das SECO überwacht den Vollzug der Artikel 2–6, 9–28e, 29c und 30.170
1bis Das Bundesamt für Landwirtschaft überwacht den Vollzug von Artikel 14c Absatz 3.171
2 Das SEM überwacht den Vollzug des Ein- und Durchreiseverbots nach Artikel 29.
2bis Das BAZL überwacht den Vollzug von Artikel 29a.172
2ter Das Bundesamt für Kommunikation überwacht den Vollzug von Artikel 29b.173
3 Die Kontrolle an der Grenze obliegt dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit.
170 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 31. Aug. 2022 um 18.00 Uhr (AS 2022 477).
171 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. April 2022, in Kraft seit 29. Juli 2022 (AS 2022 260).
172 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. April 2022, in Kraft seit 27. April 2022 um 18.00 Uhr (AS 2022 260).
173 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Juni 2022, in Kraft seit 29. Juni 2022 um 18.00 Uhr (AS 2022 381).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.