Art. 1 Quantità non soggette ad autorizzazione e concentrazioni

¹ I seguenti precursori soggetti a restrizioni di accesso possono essere forniti, fino alla quantità e alla concentrazione indicate, senza autorizzazione di acquisto o autorizzazione eccezionale da negozi specializzati di cui all’articolo 2 capoverso 4 OPreS:

a.: perossido di idrogeno, fino a un massimo di 25 ml per una concentrazione del 35 per cento;
b.: nitrometano, fino a un massimo di 25 ml per una concentrazione del 100 per cento.

² Se le concentrazioni sono più basse, la quantità non soggetta ad autorizzazione aumenta in modo proporzionale.

Art. 1 Freimengen und Konzentrationen

¹ Die folgenden Vorläuferstoffe mit Zugangsbeschränkungen dürfen bis zur nachstehenden Menge und Konzentration ohne Erwerbs- oder Ausnahmebewilligung im Fachhandel nach Artikel 2 Absatz 4 VVSG abgegeben werden:

a.: Wasserstoffperoxid: bis zu einer Menge von 25 ml bei einer Konzentration von 35 Prozent;
b.: Nitromethan: bis zu einer Menge von 25 ml bei einer Konzentration von 100 Prozent.

² Bei tieferen Konzentrationen erhöht sich die Freimenge entsprechend.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.