Art. 59 Riconoscimento di altri permessi

¹ La Commissione d'esame⁹⁸ decide nel singolo caso:

a.: in quale misura i permessi non contemplati nella presente ordinanza sono riconosciuti;
b.: se il titolare di un tale permesso deve sottoporsi a un esame complementare.

² La SEFRI emana direttive sul riconoscimento di altri permessi.

³ La domanda di riconoscimento va presentata alla SEFRI.

⁹⁸ Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.

Art. 59 Anerkennung anderer Ausweise

¹ Die Prüfungskommission⁹⁹ entscheidet im Einzelfall:

a.: wieweit Ausweise, die nicht Gegenstand dieser Verordnung sind, anerkannt werden;
b.: ob der Inhaber eines solchen Ausweises eine ergänzende Prüfung ablegen muss.

² Das SBFI erlässt für die Anerkennung anderer Ausweise Richtlinien.

³ Das Gesuch um Anerkennung ist beim SBFI einzureichen.

⁹⁹ Ausdruck gemäss Ziff. I der V vom 12. Mai 2010, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2229). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.