Art. 117j Sicurezza dei dati

¹ La sicurezza dei dati è retta:

a.: dall’articolo 7 della legge federale del 19 giugno 1992¹⁶⁷ sulla protezione dei dati;
b.: dall’ordinanza del 27 maggio 2020¹⁶⁸ sui ciber-rischi.¹⁶⁹

² L’UCE adotta le misure organizzative necessarie per impedire l’accesso non autorizzato ai dati.

¹⁶⁷ RS 235.1

¹⁶⁸ RS 120.73

¹⁶⁹ Nuovo testo giusta l’all. n. 37 dell’O del 24 feb. 2021, in vigore dal 1° apr. 2021 (RU 2021 132).

Art. 117j Datensicherheit

¹ Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten:

a.: Artikel 7 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992¹⁶⁸ über den Datenschutz;
b.: die Cyberrisikenverordnung vom 27. Mai 2020¹⁶⁹.¹⁷⁰

² Die ZSE trifft die erforderlichen organisatorischen Massnahmen, um den unbefugten Zugriff auf die Daten zu verhindern.

¹⁶⁸ SR 235.1

¹⁶⁹ SR 120.73

¹⁷⁰ Fassung gemäss Anhang Ziff. 37 der V vom 24. Febr. 2021, in Kraft seit 1. April 2021 (AS 2021 132).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.