¹ Deve pagare un emolumento chiunque:

a.

occasiona una decisione di cui all’articolo 1 lettera a;

b.

ricorre a una prestazione di servizi di cui all’articolo 1 lettera a;

c.

occasiona una procedura di vigilanza che si conclude senza una decisione o che viene archiviata.

² Le autorità federali, cantonali e comunali non devono pagare emolumenti per le prestazioni fornite dal controllo dei metalli preziosi nell’ambito dell’assistenza amministrativa e giudiziaria.