Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.319 Ordinanza del 6 novembre 2019 sulla riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza da parte del controllo dei metalli preziosi (OEm-CMP)

941.319 Verordnung vom 6. November 2019 über die Erhebung von Gebühren und Aufsichtsabgaben durch die Edelmetallkontrolle (GebV-EMK)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 17 agosto 200521 sulla tariffa del controllo dei metalli preziosi è abrogata.

21 [RU 2005 4317, 2010 2219 n. II]

Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 17. August 200520 über die Gebühren für die Edelmetallkontrolle wird aufgehoben.

20 [AS 2005 4317; 2010 2219 Ziff. II]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.