1 Chiunque falsifica o contraffà marchi ufficiali svizzeri, esteri o internazionali o le loro impronte,
chiunque fa uso di tali marchi,
chiunque fabbrica, si procura o cede a terzi strumenti per falsificare o contraffare siffatti marchi,
è punito, se ha agito intenzionalmente, con la detenzione o con la multa fino a 100 000 franchi.
2 Se ha agito per negligenza, è punito con la multa fino a 50 000 franchi.
3 Non è applicabile l’articolo 246 del Codice penale71.
70 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 1994, in vigore dal 1° ago. 1995 (RU 1995 3102; FF 1993 II 929).
1 Wer amtliche schweizerische, ausländische oder internationale Stempel (Punzen oder Stempelzeichen fälscht oder verfälscht,
wer solche Zeichen verwendet,
wer Geräte zum Fälschen oder Verfälschen solcher Zeichen anfertigt, sich verschafft oder an Dritte abgibt,
wird, wenn er vorsätzlich handelt, mit Gefängnis oder mit Busse bis zu 100 000 Franken bestraft.
2 Handelt der Täter fahrlässig, so wird er mit Busse bis zu 50 000 Franken bestraft.
3 Artikel 246 des Strafgesetzbuches74 ist nicht anwendbar.
73 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Aug. 1995 (AS 1995 3102; BBl 1993 II 1033).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.