1 Gli emolumenti sono riscossi per pezzo o in ragione del tempo impiegato per il lavoro.
2 Gli emolumenti per pezzo e l’indennità oraria sono stabiliti nell’allegato.
3 Quando lo strumento di misurazione non figura nell’allegato, l’emolumento è riscosso in ragione del tempo impiegato per il lavoro.
1 Die Gebühren werden je Stück oder nach Zeitaufwand erhoben.
2 Die Stückansätze und der Stundenansatz sind im Anhang geregelt.
3 Ist das Messmittel nicht im Anhang aufgeführt, so wird eine Gebühr nach Zeitaufwand erhoben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.