941.20 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr)
941.20 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG)
Art. 10 Obblighi per l’utilizzazione di strumenti di misurazione
Chi utilizza uno strumento di misurazione deve assicurarsi che:
- a.
- sia marcato secondo gli articoli 8 capoverso 2 e 9 capoverso 3;
- b.
- la stabilità di misurazione sia verificata nel rispetto dei termini previsti;
- c.
- sia adatto all’utilizzazione prevista;
- d.
- sia utilizzato correttamente.
Art. 10 Pflichten bei der Verwendung der Messmittel
Wer ein Messmittel verwendet, hat sich zu vergewissern, dass:
- a.
- es nach den Artikeln 8 Absatz 2 und 9 Absatz 3 gekennzeichnet ist;
- b.
- die Messbeständigkeit fristgemäss überprüft wird;
- c.
- es für die vorgesehene Verwendung geeignet ist;
- d.
- es richtig verwendet wird.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.