Art. 10 Ammissione

¹ È ammesso all’esame federale per consulenti in brevetti chi:

a.: al momento dell’iscrizione è titolare del diploma universitario richiesto (art. 2) e può comprovare di aver svolto l’attività pratica richiesta (art. 27‒30); e
b.: ha pagato la tassa d’esame entro il termine d’iscrizione.

² Chi si candida a essere ammesso all’esame deve presentare:

a.: i documenti attestanti il diploma universitario;
b.: un certificato attestante lo svolgimento dell’attività pratica (art. 30).

³ La commissione d’esame può richiedere ulteriori informazioni o prove al candidato, all’università o alla persona incaricata della vigilanza (art. 28).

⁴ La commissione d’esame emana una decisione sull’ammissione all’esame.

Art. 10 Zulassung

¹ Zur eidgenössischen Patentanwaltsprüfung wird zugelassen, wer:

a.: sich zum Zeitpunkt der Anmeldung über den erforderlichen Hochschulabschluss (Art. 2) und über die erforderliche praktische Tätigkeit (Art. 27–30) ausweisen kann; und
b.: die Prüfungsgebühr bis zum Anmeldetermin bezahlt hat.

² Wer sich um die Zulassung zur Prüfung bewirbt, hat einzureichen:

a.: die Unterlagen, aus denen der Hochschulabschluss hervorgeht;
b.: eine Bescheinigung über die absolvierte praktische Tätigkeit (Art. 30).

³ Die Prüfungskommission kann von der Bewerberin oder vom Bewerber, bei der Hochschule oder bei der Aufsichtsperson (Art. 28) zusätzliche Informationen oder Nachweise verlangen.

⁴ Über die Zulassung zur Prüfung entscheidet die Prüfungskommission mit Verfügung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.