Art. 3 Condizioni

¹ I progetti beneficiano di un sostegno soltanto se:

a.: contribuiscono a rafforzare la competitività della Svizzera quale Paese turistico;
b.: contribuiscono a uno sviluppo sostenibile del turismo; e
c.: creano o assicurano possibilità d’impiego attrattive.

² Per poter beneficiare di un sostegno, i progetti di cui al capoverso 1 devono inoltre:

a.: avere un’importanza nazionale o richiedere un coordinamento a livello svizzero; o
b.: avere un’importanza regionale o locale e corrispondere ai criteri dei progetti modello della Confederazione.

³ I progetti devono essere pianificati e realizzati a livello interaziendale.

Art. 3 Voraussetzungen

¹ Vorhaben werden nur unterstützt, wenn sie:

a.: zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz als Tourismusland beitragen;
b.: zu einer nachhaltigen Entwicklung des Tourismus beitragen; und
c.: attraktive Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen oder sichern.

² Vorhaben nach Absatz 1 werden zudem nur unterstützt, wenn sie:

a.: gesamtschweizerisch angelegt sind oder eine gesamtschweizerische Koordination verlangen; oder
b.: regional oder lokal angelegt sind und den Kriterien von Modellvorhaben des Bundes entsprechen.

³ Vorhaben müssen auf überbetrieblicher Ebene geplant und umgesetzt werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.