916.443.10 Ordinanza del 18 novembre 2015 concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT)
916.443.10 Verordnung vom 18. November 2015 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (EDAV-DS)
Art. 102b Contenuto
Il sistema informatico OITE contiene i seguenti dati in relazione all’importazione di animali e prodotti animali ai sensi della presente ordinanza:
- a.
- domande di autorizzazione pendenti:
- 1.
- indicazioni sull’importatore,
- 2.
- indicazioni sull’azienda di provenienza e di destinazione,
- 3.
- indicazioni sui mezzi di trasporto e sul percorso,
- 4.
- indicazioni sulla partita,
- 5.
- indicazioni su scopo di utilizzo, conservazione ed eliminazione,
- 6.
- allegati alle domande di autorizzazione;
- b.
- autorizzazioni rilasciate e domande respinte.
Art. 102b Inhalt
Das Informationssystem EDAV enthält folgende Daten im Zusammenhang mit der Einfuhr von Tieren und Tierprodukten nach dieser Verordnung:
- a.
- hängige Bewilligungsgesuche:
- 1.
- Angaben zum Importeur,
- 2.
- Angaben zu Herkunfts- und Bestimmungsbetrieb,
- 3.
- Angaben zu Transportmittel und Route,
- 4.
- Angaben zur Sendung,
- 5.
- Angaben zu Verwendungszweck, Aufbewahrung und Entsorgung,
- 6.
- Beilagen zu den Bewilligungsgesuchen;
- b.
- erteilte Bewilligungen und abgelehnte Gesuche.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.