¹ Chiunque può consultare e utilizzare i seguenti dati:

a.

dati che lo concernono;

b.

dati concernenti le aziende detentrici di animali:

1.

per le aziende agricole detentrici di animali di cui all’articolo 11 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998³³ sulla terminologia agricola (OTerm): l’appartenenza territoriale,

2.

per le aziende detentrici di animali della specie bovina, di bufali o di bisonti: lo stato BVD,

3.³⁴

per le aziende detentrici di animali della specie ovina: lo stato riguardo alla zoppina;

c.

dati concernenti i singoli animali:

1.

storia dell’animale,

2.

informazioni dettagliate relative all’animale,

3.

per gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti: lo stato BVD, lo stato della storia dell’animale e la data di nascita,

4.

per gli animali delle specie ovina e caprina: lo stato della storia dell’animale e la data di nascita,

5.

per gli equidi: lo scopo d’utilizzo giusta l’articolo 15 OMVet³⁵.

² Il numero BDTA dell’azienda detentrice di animali funge da codice per la consultazione dei dati di cui al capoverso 1 lettera b. Il numero d’identificazione dell’animale o il numero del microchip dell’animale funge da codice per la consultazione dei dati di cui al capoverso 1 lettera c. L’utente deve procurarsi autonomamente tali codici.