Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.401 Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (OFE)

916.401 Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 122f Influenza aviaria ad alta patogenicità negli uccelli selvatici in libertà

1 In caso di diagnosi di influenza aviaria ad alta patogenicità negli uccelli selvatici in libertà, l’USAV ordina le analisi necessarie per determinare la diffusione dell’epizoozia.

2 Dopo aver consultato i veterinari cantonali, determina zone di controllo e di osservazione. Il veterinario cantonale stabilisce la delimitazione esatta delle zone di controllo e di osservazione.

3 All’interno delle zone di controllo e di osservazione il veterinario cantonale ordina quanto segue:

a.
la separazione delle diverse specie di pollame, se necessario per impedire la diffusione dell’epizoozia;
b.
i provvedimenti necessari atti a evitare contatti tra il pollame domestico e gli uccelli selvatici;
c.
i provvedimenti di igiene necessari;
d.
gli obblighi particolari degli avicoltori.

4 All’interno delle zone di controllo e di osservazione può inoltre:

a.
limitare o vietare il movimento di animali, persone e merci;
b.
previa consultazione delle autorità cantonali in materia di caccia, limitare o vietare la caccia agli uccelli selvatici.

5 Dopo aver consultato l’UFAM, l’USAV emana prescrizioni tecniche sui provvedimenti da adottare contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità negli uccelli selvatici in libertà.

415 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069).

Art. 123

1 Als empfänglich für die Newcastle-Krankheit gelten alle in Gefangenschaft gehaltenen Vögel sowie deren Bruteier.410

1bis Die Newcastle Krankheit liegt vor, wenn:

a.
sie durch ein aviäres Orthoavulavirus Typ 1 verursacht wird:
1.
mit einer Genomsequenz, die für multiple basische Aminosäuren am
C-Terminus des F2-Proteins und Phenylalanin am Rest 117, dem N-Terminus des F1-Proteins, kodiert, oder
2.
mit einem intracerebralen Pathogenitätsindex von über 0,7; oder
b.
Antikörper gegen das aviäre Orthoavulavirus Typ 1 nachgewiesen werden.411

1ter Abweichend von Absatz 1bis Buchstabe b liegt die Newcastle Krankheit nicht vor, wenn bei Tauben Antikörper nachgewiesen werden.412

2 Die Inkubationszeit beträgt 21 Tage.

3 Das BLV erlässt Vorschriften technischer Art über Massnahmen bei der Newcastle-Krankheit.413

409 Fassung gemäss Ziff. 1 der V vom 30. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6859).

410 Fassung gemäss Ziff. 1 der V vom 30. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6859).

411 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Nov. 2022 (AS 2022 487).

412 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Nov. 2022 (AS 2022 487).

413 Eingefügt durch Ziff. 1 der V vom 30. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6859).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.