Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.401 Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (OFE)

916.401 Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 113115

Abrogati

Art. 116 Allgemeines

1 Als empfänglich für die Schweinepest gelten folgende Tierarten:

a.
für die Afrikanische Schweinepest: alle Schweinegattungen, einschliesslich Wildschweine;
b.
für die Klassische Schweinepest: alle Schweinegattungen, einschliesslich Wildschweine und Pekaris.386

2 Die Inkubationszeit beträgt 15 Tage.387

3 Die Artikel 117–120 gelten nicht für freilebende Wildschweine.

386 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Nov. 2022 (AS 2022 487).

387 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. März 2021, in Kraft seit 1. Mai 2021 (AS 2021 219).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.