Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.341.22 Ordinanza dell’UFAG del 30 novembre 2021 concernente la valutazione e la classificazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina (OVC-UFAG)

Inverser les langues

916.341.22 Verordnung des BLW vom 30. November 2021 über die Einschätzung und Klassifizierung von Tieren der Rindvieh-, Schweine-, Pferde-, Schaf- und Ziegengattung (EKV-BLW)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Animali della specie bovina
Art. 1 Tiere der Rindviehgattung
Art. 2 Animali della specie suina
Art. 2 Tiere der Schweinegattung
Art. 3 Animali della specie equina
Art. 3 Tiere der Pferdegattung
Art. 4 Animali della specie ovina
Art. 4 Tiere der Schafgattung
Art. 5 Animali della specie caprina
Art. 5 Tiere der Ziegengattung
Art. 6 Classe commerciale
Art. 6 Handelsklasse
Art. 7 Apparecchi per la classificazione degli animali macellati
Art. 7 Klassifizierungsgeräte für die Einstufung geschlachteter Tiere
Art. 8 Omologazione degli apparecchi di classificazione
Art. 8 Zulassung der Klassifizierungsgeräte
Art. 9 Utilizzo degli apparecchi di classificazione
Art. 9 Einsatz der Klassifizierungsgeräte
Art. 10 Controllo degli apparecchi di classificazione omologati
Art. 10 Überwachung zugelassener Klassifizierungsgeräte
Art. 11 Divieto di utilizzo degli apparecchi di classificazione omologati in caso di difetti
Art. 11 Einsatzverbot für zugelassene Klassifizierungsgeräte bei Mängeln
Art. 12 Abrogazione di altri atti normativi
Art. 12 Aufhebung anderer Erlasse
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 13 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.