Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.310 Ordinanza del 31 ottobre 2012 sull'allevamento di animali (OAlle)

916.310 Verordnung vom 31. Oktober 2012 über die Tierzucht (Tierzuchtverordnung, TZV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23c Contributi per la conservazione di razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciate»

1 Per la conservazione di razze svizzere delle specie bovina, equina, suina, ovina e caprina il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciate» vengono versati complessivamente al massimo 4 000 000 di franchi all’anno.

2 Il contributo per la conservazione di una razza svizzera il cui stato è «in pericolo critico» ammonta a:

a.
specie bovina:
1.
per animale maschio
2.
per animale femmina

856.80 franchi

714 franchi

b.
specie equina: per animale femmina

500 franchi

c.
specie suina:
1.
per animale maschio
2.
per animale femmina

357 franchi

392.70 franchi

d.
specie ovina:
1.
per animale maschio
2.
per animale femmina, con campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1
3.
per animale femmina, senza campioni di latte prelevatiin virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1

242.80 franchi

178.50 franchi

121.40 franchi

e.
specie caprina:
1.
per animale maschio
2.
per animale femmina, con campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1
3.
per animale femmina, senza campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1

242.80 franchi

142.80 franchi

121.40 franchi

3 Il contributo per la conservazione di una razza svizzera il cui stato è «minacciata» ammonta a:

a.
specie bovina:
1.
per animale maschio
2.
per animale femmina

196.80 franchi

164 franchi

b.
specie suina:
1.
per animale maschio
2.
per animale femmina

82 franchi

90.20 franchi

c.
specie ovina:
1.
per animale maschio
2.
per animale femmina, con campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1
3.
per animale femmina, senza campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1

55.80 franchi

41 franchi

27.90 franchi

d.
specie caprina:
1.
per animale maschio
2.
per animale femmina, con campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1
3.
per animale femmina, senza campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1

55.80 franchi

32.80 franchi

27.90 franchi

4 Se l’importo massimo di 4 000 000 di franchi non è sufficiente, i contributi di cui ai capoversi 2 e 3 sono ridotti per tutte le specie nella stessa percentuale.

49 Introdotto dal n. I dell’O del 2 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 758).

Art. 23c Beiträge für die Erhaltung von Schweizer Rassen mit kritischem oder gefährdetem Status

1 Für die Erhaltung Schweizer Rassen der Gattungen Rindvieh, Equiden, Schweine, Schafe und Ziegen, deren Status kritisch oder gefährdet ist, werden insgesamt höchstens 4 000 000 Franken pro Jahr ausgerichtet.

2 Der Beitrag für die Erhaltung einer Schweizer Rasse, deren Status kritisch ist, beträgt für:

a.
die Rindviehgattung:
1.
je männliches Tier
2.
je weibliches Tier

856.80 Franken

714 Franken

b.
die Equidengattung: je weibliches Tier

500 Franken

c.
die Schweinegattung:
1.
je männliches Tier
2.
je weibliches Tier

357 Franken

392.70 Franken

d.
die Schafgattung:
1.
je männliches Tier
2.
je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben
3.
je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben

242.80 Franken

178.50 Franken

121.40 Franken

e.
die Ziegengattung:
1.
je männliches Tier
2.
je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben
3.
je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben

242.80 Franken

142.80 Franken

121.40 Franken

3 Der Beitrag für die Erhaltung einer Schweizer Rasse, deren Status gefährdet ist, beträgt für:

a.
die Rindviehgattung:
1.
je männliches Tier
2.
je weibliches Tier

196.80 Franken

164 Franken

b.
die Schweinegattung:
1.
je männliches Tier
2.
je weibliches Tier

82 Franken

90.20 Franken

c.
die Schafgattung:
1.
je männliches Tier
2.
je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben
3.
je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19  Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben

55.80 Franken

41 Franken

27.90 Franken

d.
die Ziegengattung:
1.
je männliches Tier
2.
je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben
3.
je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben

55.80 Franken

32.80 Franken

27.90 Franken

4 Reicht der Höchstbeitrag von 4 000 000 Franken nicht aus, so werden die Beiträge nach den Absätzen 2 und 3 in allen Gattungen um den gleichen Prozentsatz gekürzt.

48 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 758).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.