Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 84 Condizioni d'abitazione
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 84 Wohnverhältnisse

843.123.3 Ordinanza del 24 settembre 1993 concernente i limiti di reddito e di sostanza per le riduzioni suppletive nella costruzione di abitazioni

843.123.3 Verordnung vom 24. September 1993 über die Einkommens- und Vermögensgrenzen für Zusatzverbilligungen beim Wohnungsbau

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 3 Abrogazione del diritto vigente ed entrata in vigore

1 L’ordinanza del 9 gennaio 19926 concernente i limiti di reddito e di sostanza per le riduzioni suppletive nella costruzione di abitazioni è abrogata.

2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1994.

6 [RU 1992 477]

Art. 3 Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten

1 Die Verordnung vom 9. Januar 19927 über die Einkommens- und Vermögensgrenzen für Zusatzverbilligungen beim Wohnungsbau wird aufgehoben.

2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.

7 [AS 1992 477]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.