Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 84 Condizioni d'abitazione
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 84 Wohnverhältnisse

842 Legge federale del 21 marzo 2003 che promuove un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Legge sulla promozione dell'alloggio, LPrA)

842 Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Diritto previgente: abrogazione

I seguenti atti normativi sono abrogati:

1.
legge federale del 19 marzo 196513 per promuovere la costruzione d’abitazioni;
2.
decreto federale dell’11 marzo 197114 concernente il finanziamento suppletivo della costruzione d’abitazioni.

13 [RU 1966 449, 1970 891, 1973 448 1115, 1977 2249 I 622, 1991 362 II 415, 1992 288 all. n. 40]

14 [RU 1971 348]

Art. 58 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

Das Bundesgesetz vom 19. März 196513 über Massnahmen zur Förderung des Wohnungsbaus.

Der Bundesbeschluss vom 11. März 197114 über die zusätzliche Finanzierung des Wohnungsbaus.

13 [AS 1966 433, 1970 891, 1973 448 1116, 1977 2249 Ziff. I 622, 1991 362 Ziff. 2 415, 1992 288 Anhang Ziff. 40]

14 [AS 1971 347]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.