842 Legge federale del 21 marzo 2003 che promuove un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Legge sulla promozione dell'alloggio, LPrA)
842 Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)
Art. 34 Strumenti
Ai fini della promozione sono impiegati:
- a.
- fideiussioni per prestiti in obbligazioni di centrali d’emissione di utilità pubblica;
- b.
- fideiussioni al regresso per ipoteche di grado posteriore;
- c.
- mutui senza interessi o a saggi d’interesse favorevoli;
- d.
- partecipazioni al capitale.
Art. 34 Instrumente
Zur Förderung werden eingesetzt:
- a.
- Bürgschaften für Anleihensobligationen gemeinnütziger Emissionszentralen;
- b.
- Rückbürgschaften für Nachgangshypotheken;
- c.
- zinslose oder zinsgünstige Darlehen;
- d.
- Kapitalbeteiligungen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.