836.21 Ordinanza del 31 ottobre 2007 sugli assegni familiari (OAFami)
836.21 Verordnung vom 31. Oktober 2007 über die Familienzulagen (Familienzulagenverordnung; FamZV)
Art. 18b Servizi autorizzati all’accesso
I seguenti servizi sono autorizzati ad accedere al registro degli assegni familiari mediante procedura di richiamo:
- a.
- i servizi di cui all’articolo 21c LAFam;
- b.
- i servizi svizzeri competenti per il coordinamento degli assegni familiari nelle relazioni internazionali;
- c.
- le autorità cantonali che esercitano la vigilanza conformemente all’articolo 17 capoverso 2 LAFam;
- d.
- l’UFAS, nell’esercizio delle funzioni di cui all’articolo 27 capoverso 2 LAFam e all’articolo 72 capoverso 1 primo periodo LAVS;
- e.
- la Segreteria di Stato dell’economia, nell’esercizio delle funzioni di cui all’articolo 83 capoverso 1 della legge del 25 giugno 198243 sull’assicurazione contro la disoccupazione.
Art. 18b Zugangsberechtigte Stellen
Die folgenden Stellen haben mittels Abrufverfahren Zugang zum Familienzulagenregister:
- a.
- die Stellen nach Artikel 21c FamZG;
- b.
- die schweizerischen Stellen, die für die Koordination der Familienzulagen im internationalen Verhältnis zuständig sind;
- c.
- die kantonalen Behörden, welche die Aufsicht nach Artikel 17 Absatz 2 FamZG ausüben;
- d.
- das BSV, soweit es Aufgaben nach Artikel 27 Absatz 2 FamZG und Artikel 72 Absatz 1 erster Satz AHVG erfüllt;
- e.
- das Staatssekretariat für Wirtschaft, soweit es Aufgaben nach Artikel 83 Absatz 1 des Arbeitslosenversicherungsgesetzes vom 25. Juni 198240 erfüllt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.