Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

832.108 Ordinanza del DFI del 1° luglio 2016 che stabilisce il contributo per la prevenzione generale delle malattie

832.108 Verordnung des EDI vom 1. Juli 2016 über die Festsetzung des Beitrags für die allgemeine Krankheitsverhütung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Contributo

Il contributo annuo per la prevenzione generale delle malattie ammonta a 4,80 franchi per assicurato. Questo importo non sarà più aumentato almeno fino alla fine del 2024.

Art. 1 Beitrag

Der jährliche Beitrag für die allgemeine Krankheitsverhütung beträgt 4.80 Franken pro versicherte Person. Der Beitrag wird bis mindestens Ende 2024 nicht mehr erhöht.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.