Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

831.201.7 Ordinanza dell'UFAS del 9 giugno 2008 concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l'assicurazione per l'invalidità

831.201.7 Verordnung des BSV vom 9. Juni 2008 über Pilotversuche nach dem Bundesgesetz über die Invalidenversicherung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Scopo dei progetti pilota

1 I progetti pilota si prefiggono di:

a.
integrare gli assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo;
b.
prevenire, ridurre o eliminare l’invalidità.

2 I progetti pilota prevedono nuovi provvedimenti, strumenti o procedure d’integrazione o il miglioramento di quelli esistenti.

Art. 2 Zweck der Pilotversuche

1 Die Pilotversuche bezwecken:

a.
invalide oder von einer Invalidität bedrohte Versicherte einzugliedern;
b.
Invalidität zu verhindern, zu vermindern oder zu beheben;

2 Die Pilotversuche sollen verbesserte oder neue Massnahmen, Instrumente oder Vorgehensweisen zur Eingliederung enthalten.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.