Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

824.02 Ordinanza del 27 ottobre 2021 sugli impieghi pilota nell’ambito del servizio civile (OIPSC)

824.02 Verordnung vom 27. Oktober 2021 über Pilotversuche nach dem Zivildienstgesetz (ZDPV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Portata e scopo dei test pilota

1 L’Ufficio federale del servizio civile (CIVI) svolge i test pilota con un massimo di 80 istituti d’impiego e di 160 persone che devono prestare servizio civile.

2 I test pilota hanno segnatamente lo scopo di determinare:

a.
gli enti adeguati quali istituti d’impiego del servizio civile;
b.
i possibili modelli d’impiego;
c.
lo statuto delle persone che devono prestare servizio civile e le prestazioni di servizio civile da parte delle stesse.

Art. 2 Umfang und Ziel der Pilotversuche

1 Das Bundesamt für Zivildienst (ZIVI) führt die Pilotversuche mit maximal 80 Einsatzbetrieben sowie mit maximal 160 zivildienstpflichtigen Personen durch.

2 Die Pilotversuche dienen namentlich zur Abklärung:

a.
der Anerkennung geeigneter Institutionen als Einsatzbetriebe des Zivildienstes;
b.
der Ausgestaltung möglicher Einsatzmodelle;
c.
der Stellung der zivildienstpflichtigen Personen und der Leistung des Zivildiensts durch zivildienstpflichtige Personen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.