Art. 16c Compiti ispettivi

L’attività d’ispezione comprende i seguenti compiti:

a.

verifica delle notifiche ricevute;

b.

trasmissione delle notifiche;

c.

richiesta, analisi e trattamento dei documenti necessari all’attività di controllo;

d.

controllo delle condizioni lavorative sul posto di lavoro dei lavoratori o nei locali amministrativi del datore di lavoro;

e.

controllo dei libri paga;

f.

esame dei casi dubbi, segnatamente mediante:

1.: raccolta di documenti supplementari,
2.: contatti con i datori di lavoro, gli istituti svizzeri o esteri delle assicurazioni sociali e altre autorità;

g.

valutazione dei risultati dei controlli;

h.

preparazione di decisioni all’attenzione delle autorità competenti.

Art. 16c Inspektionsaufgaben

Die Inspektionstätigkeit umfasst folgende Aufgaben:

a.

Überprüfung der eingehenden Meldungen;

b.

Weiterleitung der Meldungen;

c.

Einforderung, Evaluierung und Nachbearbeitung der für die Kontrolltätigkeit notwendigen Dokumente;

d.

Kontrolle der Arbeitsbedingungen am Arbeitsplatz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer oder in den Verwaltungsräumen des Arbeitgebers;

e.

Kontrolle der Lohnbücher;

f.

Abklärung von Zweifelsfällen, namentlich durch:

1.: das Einholen von ergänzenden Dokumenten,
2.: den Kontakt mit Arbeitgebern, mit schweizerischen oder ausländischen Sozialversicherungsbehörden und mit weiteren Behörden;

g.

Auswertung der Kontrollen;

h.

Vorbereitung von Entscheiden zuhanden der zuständigen Behörde.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.