823.111 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sul collocamento e il personale a prestito (Ordinanza sul collocamento, OC)
823.111 Verordnung vom 16. Januar 1991 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (Arbeitsvermittlungsverordnung, AVV)
Art. 60 Rapporto dei Cantoni sul mercato del lavoro
(art. 36 cpv. 2 LC)
1 Gli uffici cantonali del lavoro fanno rapporto alla SECO:
- a.
- ogni mese sulla situazione e sull’evoluzione del mercato del lavoro cantonale;
- b.
- ogni anno sul collocamento privato e sulla fornitura di personale a prestito.
2 La SECO pubblica direttive riguardanti la presentazione di questi rapporti.
Art. 60 Arbeitsmarktpolitische Berichterstattung der Kantone
(Art. 36 Abs. 2 AVG)
1 Die kantonalen Arbeitsämter berichten dem SECO:
- a.
- monatlich über die Lage und Entwicklung des kantonalen Arbeitsmarktes;
- b.
- jährlich über die private Arbeitsvermittlung und den Personalverleih.
2 Das SECO erlässt Richtlinien über die Berichterstattung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.