823.111 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sul collocamento e il personale a prestito (Ordinanza sul collocamento, OC)
823.111 Verordnung vom 16. Januar 1991 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (Arbeitsvermittlungsverordnung, AVV)
Art. 34 Condizioni per il rilascio di un’autorizzazione per fornire personale a prestito all’estero
(art. 13 cpv. 3 LC)
Le imprese che forniscono personale a prestito all’estero devono disporre di personale che conosca, per i Paesi interessati, segnatamente:
- a.
- le disposizioni che disciplinano l’immigrazione e l’inizio di un’attività lucrativa;
- b.
- la legislazione in materia di fornitura di personale a prestito.
Art. 34 Voraussetzungen für die Bewilligung zum Personalverleih ins Ausland
(Art. 13 Abs. 3 AVG)
In Betrieben, die Arbeitnehmer ins Ausland verleihen, müssen bezüglich der betroffenen Staaten insbesondere Kenntnisse vorhanden sein über:
- a.
- die Bestimmungen über die Einreise und die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit;
- b.
- die gesetzliche Regelung des Personalverleihs.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.