¹ Un certificato di vaccinazione COVID-19 è emesso soltanto per vaccini che:

a.

dispongono di un’omologazione in Svizzera;

b.

dispongono di un’autorizzazione dell’Agenzia europea per i medicinali conformemente al regolamento (CE) n. 726/2004²⁹;

c.

sono autorizzati conformemente all’elenco per l’uso di emergenza dell’OMS; o

d.

presentano comprovatamente la stessa composizione di un vaccino autorizzato secondo le lettere a, b o c, ma sono immessi in commercio da un licenziatario con un altro nome (prodotto su licenza).³⁰

² Un certificato di vaccinazione COVID-19 è emesso per ogni dose:

a.

al momento della vaccinazione;

b.

in un momento successivo alla vaccinazione, se la cartella clinica o la documentazione primaria riguardante il richiedente a disposizione dell’emittente indica che la vaccinazione è avvenuta e contiene le informazioni di cui all’articolo 14;

c.

in un momento successivo alla vaccinazione, in assenza di una cartella clinica o una documentazione primaria e se uno dei giustificativi seguenti indica in modo affidabile che la vaccinazione è avvenuta e contiene le informazioni di cui all’articolo 14:

1.

certificato internazionale di vaccinazione secondo il modello dell’allegato 6 del Regolamento sanitario internazionale (2005) del 23 maggio 2005³¹, con l’indicazione del vaccino somministrato e corredato della firma e del timbro del servizio responsabile,

2.

attestazione dell’avvenuta vaccinazione, fornita da un centro di vaccinazione cantonale,

3.

certificato di vaccinazione con l’indicazione del vaccino somministrato e corredato della firma o del timbro del servizio responsabile in Svizzera,

4.

altri documenti svizzeri o esteri equivalenti a uno dei giustificativi menzionati nei numeri 1–3.

^2bis ...³²

^2ter Per i vaccini non omologati in Svizzera, né autorizzati nell’UE, ma autorizzati conformemente all’elenco per l’uso di emergenza dell’OMS, nonché per i loro prodotti su licenza viene emesso un certificato solo a condizione che la persona si presenti personalmente presso l’emittente.³³

³ I certificati COVID-19 di cui al capoverso 2 lettera c possono essere emessi soltanto dagli emittenti di cui all’articolo 7 in caso di vaccinazione completa secondo l’allegato 2 numero 3.³⁴