Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.023.31 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui cosmetici (OCos)

Inverser les langues

817.023.31 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über kosmetische Mittel (VKos)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffe
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Valutazione della sicurezza
Art. 4 Sicherheitsbewertung
Art. 5 Documentazione informativa sul prodotto
Art. 5 Produktinformationsdatei
Art. 6 Sostanze vietate
Art. 6 Verbotene Stoffe
Art. 7 Sostanze soggette a restrizioni
Art. 7 Begrenzt zulässige Stoffe
Art. 8 Elenco degli ingredienti nella caratterizzazione
Art. 8 Liste der Bestandteile in der Kennzeichnung
Art. 9 Altre indicazioni sulla caratterizzazione
Art. 9 Weitere Angaben der Kennzeichnung
Art. 10 Dichiarazioni
Art. 10 Werbeaussagen
Art. 11 Informazione sulle sostanze
Art. 11 Angaben zu den Stoffen
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15 Abrogazione di un altro atto legislativo
Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 16 Disposizioni transitorie
Art. 16 Übergangsbestimmungen
Art. 16a Disposizioni transitorie della modifica del 27 maggio 2020
Art. 16a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 27. Mai 2020
Art. 16b Disposizione transitoria relativa alla modifica del 14 ottobre 2022
Art. 16b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. Oktober 2022
Art. 17 Entrata in vigore
Art. 17 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.