814.501.43 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulla dosimetria individuale e ambientale (Ordinanza sulla dosimetria)
814.501.43 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die Personen- und Umgebungsdosimetrie (Dosimetrieverordnung)
Art. 4 Oggetto del riconoscimento di un servizio di dosimetria individuale
Il riconoscimento del servizio di dosimetria individuale si estende ai seguenti oggetti:
- a.
- determinazione delle grandezze di misura;
- b.
- tipi di radiazioni e di radionuclidi misurati;
- c.
- metodi di misura applicati;
- d.
- formato della notifica delle dosi.
Art. 4 Gegenstand der Anerkennung einer Personendosimetriestelle
Die Anerkennung der Personendosimetriestelle erstreckt sich insbesondere auf folgende Gegenstände:
- a.
- Festlegung der Messgrössen;
- b.
- Strahlenarten und Radionuklide, die gemessen werden;
- c.
- Messmethoden, die angewendet werden;
- d.
- Format der Dosismeldung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.