Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.501.43 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulla dosimetria individuale e ambientale (Ordinanza sulla dosimetria)

814.501.43 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die Personen- und Umgebungsdosimetrie (Dosimetrieverordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Condizioni di riferimento

Le condizioni di riferimento per il fantoccio di cui all’articolo 23, nell’ambito di dose tra 2 e 10 mSv, sono definite per i campi di radiazioni seguenti:

a.
fotoni: sorgente di cesio 137;
b.
elettroni: sorgente di stronzio/ittrio 90;
c.
neutroni: sorgente di americio/berillio 90.

Art. 22 Referenzbedingungen

Die Referenzbedingungen sind am Phantom nach Artikel 23 im Dosisbereich zwischen 2 und 10 mSv definiert für Strahlenfelder folgender Quellen:

a.
Photonen: Cäsium-137-Quelle;
b.
Elektronen: Strontium/Yttrium-90-Quelle;
c.
Neutronen: Americium/Beryllium-Quelle.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.